Dragostea aici si acolo (acum si atunci)

In Afganistan, pe timpul talibanilor

Era interzis femeilor sa poarte incaltaminte cu talpa de fier,

Pentru ca sunetul metalic sa nu tenteze barbatii de buna credinta,  

Să nu le abată sufletele către plăcerile vulgare.

In filmele indiene din anii 50

Nu era permis ca personajele sa se sarute

Fiindca aceasta ar corupe tinerii

De aceea in unul dintre filme

O fata saruta pasionata un mar,

Pentru ca iubitul ei sa-l sarute apoi;

Un pahar, o carte, o floare.

In Moldova, februarie curent

Orange iti ofera „Idei de cadou de ziua îndrăgostiţilor”.