лучик солнца


Come near me, comrades! It’s autumn!
the wormwood’s baking in the grainy grapes,

As does the venom in the viper’s goiter.

A shout I want to cry! And drink!

‘tis to my wild marvel, leaving me all alone

With tears,

with you

and with the autumn.

Come hither, the one that’s got the ears to hear

Go hear me: the pain is deep if only it can laugh!

Hence let the Bitter laugh today within me,

So it can throw, amid big bursts of laughter,

into the clouds, its goblet.

Come near me, comrades! Let’s drink!

HA HA!  What’s that, which shines so strangely in the sky?
Moon’s horn?
No, no! a shard it is, left of a golden cup,

which I have broken –

– my iron arm into the vault I thrust!
I’m drunk and I’d smash all

which is Dream,

which is temple or shrine
come near me, comrades. Tomorrow I’ll die.

but I’ll let you inherit my excellent skull

for you to drink

wormwood of,

if missing life,

and poison,

if you would want to follow! – Come after me, comrades!

2 thoughts on “лучик солнца

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s